L’Artothèque pour cette exposition de fin d’année livre aux artistes contemporains les expressions françaises.
Reprendre du poil de la bête, se défendre bec et ongles, être tiré à quatre épingles, bâtir des châteaux en Espagne.
Nous connaissons tous ces expressions et les employons communément.
Mais elles cachent souvent un double-sens, un sens caché, un sens historique ou même un faux-sens.
Saoul comme un polonais par exemple. Si cette locution est péjorative, le sens serait totalement inverse : à l’issue d’une bataille décisive des chevaux-légers polonais en Espagne en 1808, défilent devant NAPOLÉON les héroïques survivants de cette unité d’élite. Des généraux français, voulant minimiser le rôle des Polonais, indiquaient que ceux-ci étaient ivres. L’Empereur leur répondit : « Alors Messieurs, sachez être saouls comme des Polonais ! ».
Voilà bien du grain à moudre et afin de battre en brèche, et ne pas être à côté de la plaque, les artistes ont travaillé d’arrache-pied pour vous faire perdre votre latin…

Du mardi au samedi : 14h – 18h